Mission Rivière-Rouge : L’histoire d’un peuple et de son Église , bd

1
Blank
2
À mes sept enfants remarquables.
REMERCIEMENTS
L’auteur désire remercier le Conseil des Arts du Manitoba , l’Archidiocèse de Saint-Boniface , ainsi
que les individus qui l’ont appuyé durant la création de Mission Rivière-Rouge :
Christian R ieh l
Jean-Marie Taillefer
Joanne Therrien
Michelle Freynet
Monseigneur Albert Fréchette
Monseigneur Albert LeGatt
Raphaël Freynet
Virginia Freynet
Mission Rivière-Rouge : L'histoire d'un peuple et de son Église
Tous droits réservés
© 2018 Vidacom Publications
© 2018 Éditions du Signe
ISBN : 978-1-988182-81-0
Aucune partie de ce livre ne peut être reproduite ou transmise sous aucune forme ou par quelque moyen
électronique ou mécanique que ce soit, par photocopie, par enregistrement ou par quelque forme
d’entreposage d’information ou système de recouvrement, sans la permission écrite de l’éditeur.
Vidacom Publications remercie le Conseil des arts du Canada et le Conseil des arts du Manitoba du
soutien accordé dans le cadre des subventions globales aux éditeurs et reconnait l’aide financière du
gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du livre du Canada et du ministère du Sport, de la
Culture et du Patrimoine du Manitoba, pour ses activités d’édition.
Texte et dessin : Robert FREYNET
Couleur : Lovern KINDZIERSKI
Lettrage et production : Lynn Ruff, Éric HERR
Chronologie des évènements : Jeannette R. MARTIN
Données de catalogage avant publication de Bibliothèque et Archives Canada accessibles sur demande.
Dépôt légal 2018 : Bibliothèque et Archives Canada, Bibliothèque nationale du Québec et
Bibliothèque provinciale du Manitoba
Vidacom Publications
C.P. 123, Winnipeg (Manitoba) Canada R2H 3B4
Tél. : 204.235.0078 | info@vidacom.ca
www.vidacom.ca
Imprimé au Canada
3
BIBLIOGRAPHIE
1.
BENOIT, P., Dom. 1904.  Vie de Mgr Taché: Archevêque de St-Boniface . 1 ère éd. Tome. 1. 2 vols.
Montréal: Librairie Beauchemin.
2.
BENOIT, P., Dom. 1904.  Vie de Mgr Taché: Archevêque de St-Boniface . 1 ère éd. Tome. 2. 2 vols.
Montréal: Librairie Beauchemin.
3.
CHARLEBOIS, Peter. 1978.  The Life of Louis Riel . Toronto (Ont.): New Canada Publications.
4.
Dictionnaire biographique du Canada. 2017. http://www.biographi.ca/fr/index.ph
5.
DUGAS, Georges. 1883.  La première Canadienne du Nord-Ouest, ou, Biographie de Marie-Anne
Gaboury, arrivée au Nord-Ouest en 1806, et décédée à Saint-Boniface à l’âge de 96 ans . Montréal:
Librairie Saint-Joseph, Cadieux & Derome, Réimpression: Nabu Public Domain, U.S.A.
6.
DUGAS, Georges. 1890. Un Voyageur des Pays d'en-haut . Montréal, Canada: C.O Beauchemin &
Fils, Réimpression: British Library, Historical Print Editions.
7.
FERLAND, Marcien. 1994, 1995, 1996.  Le Voyageur , Pièce de theatre présentée par le Festival du
Voyageur et le Centre culturel franco-manitobain (1994), Fort Gibraltar (1995, 1996). Saint-Boniface: Inédit.
8.
FRÉMONT, Donatien. 1935.  Monseigneur Provencher et son temps . Winnipeg: Éditions de la Liberté.
9.
FREYNET, Robert. 2013.  Riel, patriote: Louis Riel, Père de la Confédération . Tome. 1. 2 tomes.
Saint-Boniface (Manitoba): Plaines.
10.
FREYNET, Robert. 2015.  Riel, patriote: Défenseur du Nord-Ouest . Tome. 2. 2 tomes. Saint-Boniface
(Manitoba): Plaines.
11.
GORDON, Irene Ternier. 2004.  Marie-Anne Lagimodière: The Incredible Story of Louis Riel's Grandmother .
Canmore, AB: Altitude Pub. Canada.
12.
GOULET, Agnès. 1989.  Marie-Anne Gaboury: une femme dépareillée . Saint-Boniface, Man.:
Éditions des Plaines.
13.
GOULET, George R. D., and Terry Goulet. 2006.  The Metis: Memorable Events and Memorable
Personalities . Calgary (Alberta): FabJob.
14.
HISTORICA CANADA. 2017. https://www.historicacanada.ca/fr , http://www.thecanadianencyclopedia.ca/fr
15.
HUEL, Raymond Joseph Armand. 2003.  Archbishop A.-A. Taché of St. Boniface: The Good Fight and the
Illusive Vision . Edmonton: University of Alberta Press.
16.
KERR, D. G. G. 1967. Atlas Historique du Canada . Montréal, Canada: Centre de Psychologie et de
Pédagogie.
17.
LA SOCIÉTÉ HISTORIQUE DE SAINT-BONIFACE. 2017. http://shsb.mb.ca/
18.
LEFEBVRE, Gaspar, Dom. 1943.  Missel Quotidien et Vespéral . Montréal, Canada: Société liturgique
canadienne.
19.
MITCHELL, Estelle. 1987.  Les Soeurs Grises de Montréal à la Rivière-Rouge, 1844-1984 . Montréal,
Canada: Éditions du Méridien.
20.
SIGGINS, Maggie. 1994. Riel: A Life of Revolution . Toronto, Canada: Harper Collins Publishers Ltd.
21.
SIGGINS, Maggie. 2009.  Marie-Anne: The Extraordinary Life of Louis Riel's Grandmother . Toronto:
Emblem Editions, McLelland & Stewart.
22.
VERMETTE, Auguste, and FERLAND, Marcien. 2006.  Au Temps de la Prairie: L'histoire des Métis de
l’Ouest canadien . Saint-Boniface, Manitoba: Éditions du Blé.
4
5
PROLOGUE
EN 1738 L’EXPLORATEUR LA VÉRENDRYE EST À LA
RECHERCHE D’UNE ROUTE TRANSCONTINENTALE
VERS L’OCÉAN PACIFIQUE. EN CANOT D’ÉCORCE,
BATTANT PAVILLON DE LA NOUVELLE-FRANCE,
IL SILLONNE LES NOMBREUX COURS D’EAU
JUSQU’AU CENTRE DU CONTINENT NORD-AMÉRICAIN
ET ATTERRIT À LA FOURCHE, AU CONFLUENT DES
RIVIÈRES ROUGE ET ASSINIBOINE, LIEU TRADITIONNEL
DE RENCONTRE DES PREMIÈRES NATIONS. À CET
ENDROIT STRATÉGIQUE, ON CONSTRUIT LE FORT ROUGE.
LES VOYAGEURS CANADIENS-FRANÇAIS
S’ENRACINENT SUR LES LIEUX QU’ON APPELLE LA RIVIÈRE-ROUGE.
AVEC LES FEMMES NATIVES DU PAYS, ILS FONDENT DES FAMILLES.
LEURS ENFANTS SONT DEVENUS LE PEUPLE MÉTIS.
DÈS LE DÉBUT DU 19 e SIÈCLE, CES FIERS MÉTIS FRANCOPHONES
S’APPELLENT LA NOUVELLE NATION DES PRAIRIES DE L’OUEST.
ON PRATIQUE SURTOUT LE COMMERCE DES FOURRURES.
LORD SELKIRK DE LA COMPAGNIE DE LA BAIE D’HUDSON CARESSE UN
RÊVE, CELUI D’ÉTABLIR UNE COLONIE AGRICOLE À LA RIVIÈRE-ROUGE,
AU CŒUR MÊME DE CE PAYS DU COMMERCE DES FOURRURES.
EN AUTOMNE 1812, CE RICHE ÉCOSSAIS Y INSTALLE DES
PAUVRES COLONS DES ÎLES BRITANNIQUES, SURTOUT D’ÉCOSSE.
MAIS ILS SONT MAL PRÉPARÉS ET NE SURVIVENT QUE GRÂCE AUX
PREMIÈRES NATIONS ET AUX MÉTIS FRANCOPHONES DÉJÀ
SUR PLACE QUI LEUR FOURNISSENT DE LA NOURRITURE,
SURTOUT LE PEMMICAN, FAIT DE VIANDE DE BISON SÉCHÉE.
SELKIRK ET SES ASSOCIÉS GÈRENT MAL LA COLONISATION
QU’ILS ENTREPRENNENT. LES COLONS NE SONT PAS ÉQUIPÉS
POUR CULTIVER LA TERRE. LA FAMINE GUETTE CETTE POPULACE.
ON PREND DES MESURES DRACONIENNES
POUR TENTER D’AMÉLIORER LEUR SITUATION…
6
FORT DOUGLAS, 1814,
RÉSIDENCE DU GOUVERNEUR DE LA
COMPAGNIE DE LA BAIE D’HUDSON ET
DE LA COLONIE DE LA RIVIÈRE-ROUGE.
‹ OYÉ ! OYÉ ! LE GOUVERNEUR MACDONNELL ORDONNE
QUE TOUTE VENTE DE PEMMICAN À L’EXTÉRIEUR
DE LA COLONIE SOIT DÉSORMAIS INTERDITE. ›*
‹ DE PLUS, IL EST DÉFENDU AUX
MÉTIS ET AUX HOMMES LIBRES DE
CHASSER LE BISON À CHEVAL. ›
TU COMPRENDS SON ANGLAIS?
OUI, MAIS JE PEUX À PEINE
CROIRE CE QUE J’ENTENDS !
IL DIT QU’ON
NE PEUT PLUS
VENDRE NOTRE
PEMMICAN À
QUI ON VEUT,
NI CHASSER LE
BISON À CHEVAL !
C’EST RIDICULE ! COMMENT CHASSER
LE BISON SANS NOS CHEVAUX?
NOS FAMILLES VONT PÉRIR
CET HIVER SANS PEMMICAN !
LA PUISSANTE RIVALE DE LA COMPAGNIE DE LA
BAIE D’HUDSON, LA COMPAGNIE DU NORD-OUEST,
S’OPPOSE AU PROJET DE COLONISATION DU
LORD SELKIRK. ELLE ESTIME QUE LA COLONIE
AGRICOLE NUIT À LA TRAITE DES FOURRURES.
LES DIRIGEANTS DE LA COMPAGNIE
DU NORD-OUEST ENCOURAGENT
LES MÉTIS LÉSÉS À SE RÉVOLTER.
LE GOUVERNEUR NOUS ENLÈVE NOS LIBERTÉS !
C’EST AINSI QU’ON RÉPOND
AUX SECOURS PRÉCIEUX QUE NOUS
AVONS ACCORDÉS JUSQU’À
PRÉSENT À CES NOUVEAUX VENUS !
IL FAUT CHASSER LES COLONS !
QU’ILS RETOURNENT CHEZ EUX !
À BAS LA COLONIE !
BIENTÔT, LES DEUX
COMPAGNIES SE
LIVRENT À DES
SAISIES ABUSIVES,
À DES VOLS, À DES
REPRÉSAILLES ET À
DES ARRESTATIONS.
LA PLUPART DES COLONS
ANGLAIS SONT CHASSÉS.
LEURS ÉTABLISSEMENTS SONT
BRÛLÉS, LEURS CHAMPS PIÉTINÉS.
LE FORT DOUGLAS BRÛLE.
CET AFFRONTEMENT ENTRE
LES DEUX COMPAGNIES
RIVALES ENGENDRE LE
CONFLIT ET L’AMERTUME AU
SEIN DE LA RIVIÈRE-ROUGE.
* LES CHEVRONS ‹ › ENCADRENT LE DIALOGUE
EN ANGLAIS ET EN LANGUES AUTOCHTONES.
7
OCTOBRE 1815. LE FACTEUR EN CHEF DE LA COMPAGNIE DE LA BAIE D HUDSON CONVOQUE JEAN-BAPTISTE LAGIMODI RE.
< DEPUIS LA PROCLAMATION DU GOUVERNEUR, INTERDISANT LA VENTE DE PEMMICAN L EXT RIEUR DE LA COLONIE, LA R BELLION GRONDE DANGEREUSEMENT LA RIVI RE-ROUGE, AU POINT O L EXISTENCE DE LA COLONIE EST MENAC E. >
< LES M TIS NE VEULENT PAS D UN MONOPOLE ! ILS VEULENT TRE LIBRES DE VENDRE LEUR PEMMICAN AU MEILLEUR MARCH . >
< CE SERAIT LA FAMINE LA COLONIE SI LE PEMMICAN N TAIT PAS TOUT VENDU LA CO. DE LA BAIE D HUDSON. >
< LES COLONS N ONT PAS D OUTILS AGRICOLES. >
< ET COMMENT PRODUIRE ASSEZ DE PEMMICAN, SI LE GOUVERNEUR A INTERDIT AUX M TIS LA CHASSE AU BISON CHEVAL? >
< EH BIEN, LES COLONS, EUX, N ONT PAS DE CHEVAUX ! PERSONNE NE DOIT AVOIR L AVANTAGE LA CHASSE AU BISON ! >
< MONSIEUR LE FACTEUR, IL FAUT QUE LA VIOLENCE CESSE. LA COLONIE S EFFONDRE ! MA FEMME VEUT PARTIR ! >
< JEAN-BAPTISTE, C EST POUR A QUE JE VOUS AI CONVOQU . JE DOIS EXP DIER UNE MISSIVE LORD SELKIRK POUR L AVERTIR DU GRAVE DANGER QUI PLANE SUR LA COLONIE. IL DEVRA NOUS ENVOYER UNE FORCE MILITAIRE POUR MAINTENIR L ORDRE. >
< PUIS-JE ME FIER VOUS POUR LIVRER CE MESSAGE ? JE VOUS PAIERAI BIEN. >
< O EST LORD SELKIRK ? >
< MONTR AL. >
< MONTR AL ! >
< JE SAIS QUE C EST LOIN >
< ET CE SERA L HIVER ! >
< C EST UN VOYAGE DE PLUSIEURS MOIS ! MA FEMME, MES ENFANTS >
< ILS PEUVENT VENIR PASSER L HIVER AU FORT DOUGLAS. >
< QU EN DITES-VOUS? VOUS TES LA PERSONNE TOUTE D SIGN E POUR R USSIR CET EXPLOIT. >
< TR S BIEN. J ACCEPTE. >
< JE D LIVRERAI VOTRE MISSIVE. >
< TENEZ, JE VOUS CONFIE CE DOCUMENT. VOUS DEVEZ LE REMETTRE VOUS-M ME LORD SELKIRK. >